NL - Routekaart naar de toekomst

Beste spelers,

we gaan de hete fase in van de verhuizing naar de nieuwe server. Voor degenen die het achtergrondverhaal nog niet kennen: Bram, de oprichter van onze website, trekt zich om gezondheidsredenen terug uit dit deel van zijn bedrijf. Dit betekent dat wij, de beheerders van BSN, de keuze hadden om de site te sluiten of om hem alleen te blijven beheren. Nadat Bram alle rechten aan ons had overgedragen, besloten we BSN verder te ontwikkelen.

Dit klinkt eenvoudig, maar dat is het helaas niet. We moesten een bedrijf oprichten, we kregen te maken met veel bureaucratie omdat de belastingdienst ook geld wil verdienen aan onze site, we moesten een zakelijke rekening openen (wat een van de moeilijkste dingen was...) en nog veel meer. Dat is de administratieve kant.

Daar komt nog bij dat we de hele code (programmering) van BSN moeten herwerken, de oude versie is nergens meer online beschikbaar. Op dit moment draait BSN alleen als uitzondering bij de oude provider tot eind augustus. Tegen die tijd moet de hele code bijgewerkt zijn en naar een nieuwe provider gebracht zijn. Dat is waar we nu zijn. We hebben al honderden wijzigingen doorgevoerd. En alles moet getest worden. Dat betekent bijvoorbeeld alle spellen een paar keer spelen om te zien of ze nog wel draaien, alle pagina's aanklikken, alle functionaliteiten uitproberen.

Voeg daarbij de gedeeltelijke vertaling van onze pagina's voor onze nieuwe Nederlands- en Engelstalige gasten die migreren van jijbent en yourturnmyturn.

Wat is de volgende stap, wat is het concrete stappenplan?
------------------------------------------------------
1) Wij, InI4 en Mathomo, moeten de conversie van de code afmaken.
2) Tegelijkertijd roepen we alle spelers die iets van programmeren afweten op om onze testsite te testen op de nieuwe server BSN. Vanaf nu kun je je bij ons aanmelden als tester met een kleine "aanvraag". We geven je dan de link en de toegangsgegevens, evenals een korte introductie over hoe je ons kunt helpen met het testen. Belangrijk: Als je je aanmeldt, vertel ons dan met welke spellen je bekend bent.
3) Als alles goed gaat, sluiten we BSN op de oude server midden augustus af en zetten we de gegevens over naar de nieuwe server. Er kan een onderbreking van één of twee dagen zijn om hier te spelen! In deze periode zullen er echter geen spellen worden gespeeld, maak je geen zorgen!
4) Er zal zeker veel werk te doen zijn op de nieuwe server als er echt 150 of meer mensen tegelijk aan het spelen zijn. Het is ook waarschijnlijk dat er bugs worden ontdekt die tijdens de tests niet zijn opgemerkt. Maar daar krijgen we wel grip op.
5) Als alles stabiel is, hebben we tijd om verder te gaan met het vertalen van BSN in het Nederlands en Engels.
6) En als we hiermee een bevredigend niveau hebben bereikt (we zullen waarschijnlijk nooit 100% vertalen!), dan is er eindelijk tijd voor meer spellen. Op jijbent en yourturnmyturn staan een aantal spellen die nooit op BSN zijn gebruikt. Deels om licentieredenen, deels kwamen we er niet aan toe. De eerste kandidaat is waarschijnlijk het spel TricTrac, dat erg populair is op jijbent.

Ons verzoek aan jullie: We besteden momenteel elke minuut van onze vrije tijd aan het implementeren van stap 1. Al het andere is hieraan ondergeschikt, omdat we anders niet verder kunnen. Als je problemen hebt met het spel, stel je vragen dan op het forum, veel aardige en ervaren spelers zullen je daar helpen.

Bedankt voor jullie begrip,
Ottmar/Mathomo en InI4

(Vertaald met deepl.com)